Oltre al sonno e alla concentrazione ci sono anche altre cose che non sono state dette a nessuno.
Giornate intere che scompaiono, e brevi attimi che diventano un’eternità.

(Peter Høeg)

venerdì 26 dicembre 2014

Orazione dell'ateo



Orazione dell'ateo

di Miguel de Unamuno



La mia preghiera Tu, Dio che non esisti, ascolta

e nel tuo nulla raccatta questi miei brontolii,

Tu che mai lasci i poveri uomini

senza inganni consolatori. Non resisti

alla nostra preghiera e della nostra ansia ti vesti.

Più dalla mia mente Tu t'allontani,

più ricordo i sereni consigli con i quali

la mia signora addolciva le tristi notti.

Che grande sei, mio Dio! Sei così grande

che sei soltanto Idea; molto angusta è

la realtà, che per quanto si espanda

non può contenerti. Io soffro a tue spese,

Dio inesistente, ché se Tu esistessi,

esisterei anch'io davvero.



(Traduzione di Francesco Randazzo © 2014)







Nessun commento:

Posta un commento